병사공 묘표(국역)

공의 휘는 담이고 자는 자기이다. 무과로 가선대부에 올라 전라병사를 지냈다. 본래 묘는 옛 양주군 두천 동오리 송산에 있었는데 지금의 행정구역으로는 의정부시 신곡동산 을원이다. 이곳에 자리한 지가 지금까지 오백여 년이 되었는데 근세에 국가의 택지개발로 그 지역이 수용됨으로 인해 부득이 무인년 겨울 연천 백학 노곡 적대촌 뒷산 9번지 선묘 좌측 갑원에 계부인과 합장하였다. 그런데 새로이 면례하고 보니 표석이 없을 수 없기에 여러 후손들이 상의하여 장차 돌을 깎아 세우기로 하였는데 직손 되는 태현 족조께서 나에게 비문을 부촉하거늘 내가 어찌 이를 사양할 수 있으리오. 그러나 세대가 멀어져 자취가 인멸되었으며 보승에 실린 것도 소략하여 이분의 드러난 덕과 생졸한 해의 실상을 상고할 수 없음이 안타깝도다. 성인께서 기와 송의 일을 징험할 수 없는 것은 문헌이 부족하기 때문이라고 탄식하셨는데 나라의 일에 있어서도 그러하거늘 하물며 일개 집안의 일에 있어서는 그 정도가 심한 것이 어쩌면 당연하지 않겠는가? 이에 삼가 공의 일을 간략하게 있는 사실만을 서 하노라.

우리 파평 윤씨는 고려조 태사를 지내고 벽상공신에 오른 휘 신달을 시조로 공경의 벼슬이 대대로 끊이지 않았다. 4전하여 휘 관 시호 문숙공은 오랑캐를 물리치고 북변을 개척하여 진국공신이 되었다. 이 분은 휘 언이를 낳으셨는데 시호는 문강이다. 문강공은 훈업과 문장으로 고려 역사를 빛내었다. 조선조에 들어와서 휘 돈은 태종조에 홍문관 교리를 지냈고, 이조판서에 추증되었다. 휘 계흥은 통정대부로 삼척부사를 지냈으며 좌찬성에 추증되었다. 휘 석은 사간으로 연산군 갑자년에 직언을 하다가 도리어 죽음을 당하였으나 중종 병인년에 이조판서를 증직 받았으니 바로 공의 할아버지이다. 휘 인복은 무과로 통정대부에 올라 서천군수를 지냈고 중종 병인년에 정국원종훈에 책록되었으며 병조참판을 증직 받았으니 바로 공의 아버지이다. 어머니는 광주안씨로 직장을 지낸 식의 딸이다. 배부인 평산신씨로 감찰을 지낸 종년(從年)의 딸이다. 계배는 문화류씨로 전한을 지낸 옥(沃)의 딸이다. 3남 1녀를 낳았는데 장남은 사관인데 가정대부의 품계를 받았고, 차남은 사흥인데 학생이고, 삼남은 효정인데 가선대부의 품계를 받았다. 딸은 정인원에게 시집갔는데 연일인이다. 큰 손자 충은 음사로 금부도사를 제수받았으나 혼조라 하여 나아가지 않았고, 둘째 손자 익은 진사가 되어 학행이 있었다. 사성의 아들 급은 진사로서 이조참의에 증직되었고 효행이 있어 정려에 표창되었다. 사공의 아들 곤은 진사이고 효정의 아들 중 석승과 무승은 함께 통정대부에 올랐고 덕승은 만호를 지냈다. 증손자 현손자 이하로 벼슬한 자가 많지만 다 기록치 않고 이로써 간략하게 공의 비문을 표하노라.