사옹원첨정공 휘 창래 묘표(국역)

공의 휘는 창래(昌來)요 자는 백욱(伯勗)이요 호는 송음(松陰)이다. 파평윤씨는 고려 태사공 휘 신달(莘達)이 시조이시다. 사전(四傳)하여 휘 관(瓘)은 출장입상의 인물로 문무를 겸비하여 나라에 많은 훈업을 세워 문숙이라는 시호를 받아 고려사에 두드러졌다. 아들인 휘 언이(彦頤)는 은청광록대부로서 정당문학을 지냈고 송나라의 정호 정이 두분과 주역에 대해 논란으로 서로 편지를 주고받았다는 설이 있지만 문적이 전하지 못함이 한스럽다.

휘 안비(安庇)는 태위 문하시랑 찬성사를 지냈고 안향의 제자이기도 하다. 조선 건국 후에는 휘 돈(惇)은 태종조에 홍문관 교리를 지내셨는데 증손자가 영의정으로 현달하기도 했고 후에 이조판서를 추증 받으셨다. 삼전(三傳)하여 휘 인경(仁鏡)은 영의정을 지냈고 시호는 효성이니 공의 육대조이다. 고조의 휘는 사흠(思欽)이니 수사를 지냈고, 증조의 휘는 영(泳)이니 사어를 지냈고 이조참판을 증직 받았으며, 조부의 휘는 지선(止善)이니 이조판서를 증직 받았고, 아버지의 휘는 이(理)이니 도승지와 경주부윤을 지냈고 보사공신에 올랐으며 좌찬성과 양관대제학에 추증되었다.

어머니는 흥양이씨이니 참봉 의윤의 따님이신데 정경부인에 추증되었다. 공은 현종 갑진년(1664)에 태어나셨고 형제는 다섯 분이었다. 오랫동안 사옹원 첨정에 계셨고 이조참의로 추중되었다.

배위는 전주이씨니 정랑을 지낸 집성의 따님으로 정부인에 추증되었다. 자녀가 없어 조카를 양자로 삼았으니 휘는 명언(命彦)으로 동지중추를 지내셨다. 생부(生父)의 휘는 익래(益來)요, 생모는 덕수이씨이다. 손자 면승(勉升)은 문과하여 대사간을 지냈고, 또 면경(勉敬)이 있다. 증손 이하는 기록치 않는다. 공은 영조 기묘년에 돌아가셨는데 배부인의 생졸일은 전하지 않는다. 처음 두천 소재 어머니 묘 앞에 부부 합장했는데 수년전에 도로확장으로 인해 같은 지역 내로 옮겼더니 또 그 지역이 택지로 개발되어 무인년 겨울에 다시 이곳 노곡리 산 인원으로 옮겼다. 아, 공은 대대로 상경(常經)을 지키는 집안에 태어나 진실된 가정교육을 받았으며, 조정에 벼슬하면서 타의 전범이 되었고 후손도 많이 두었지만 문적이 전하지 않아 이에 한스러움이 깊도다. 어느 날 공의 후손인 종균과 정균이 두 분이 와서 비문을 청하거늘 이에 삼가 우(右)와 같이 쓰노라.